我只在乎你（中文，日文）

字幕版本

翻唱版本

原唱双字幕版本


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
時の流れに身を任せ
中文：我只在乎你
原唱：邓丽君
もしも　あなたと　合いずに　いたら
私は　何を　してたでしょうか
平凡だけど　だれかを　愛し
普通の暮らし　していたでしょうか
時の流れに身を任せ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
だから　お願い
そばに　置いてね　今はあなたしか　愛せない
もしも　あなたに　きらわれたたら
あした　という日　なくして　しまうわ
約束なんか　いらないけれど
思いで　だけじゃ いきてゆけない　
時の流れに身を任せ　
あなたの胸によりそい
きれいに　なれた　それだけで
命さえも　いらないわ
だから　お願い
そばに　置いてね 今はあなたしか　見えないの
時の流れに身を任せ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
だから　お願い
そばに　置いてね　今はあなたしか　愛せない


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(我只在乎你)
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何
能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
天天回忆活下去
人生几何能够得到知己
所以我求求你
别让我离开你
任时光匆匆流去
我只在乎你

[本日志由 乡下人 于 2008-10-27 00:29 AM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 日本语影音日本语影音